Hey!Lupan, do you want to go to the Moon?
I hate flying like this.
It'll be over soon. We won't got to the Moon.
This is the person we're gonna disturb this time.
Isn't he a famous Texas billionaire?
That's right.
He's a sly one.
He has a whole army to protect him.
Looks like a worthy opponent.
-What about the target?
-This one.
Some kind of bed?
It's not an ordinary bed, it's golden bed!
You can get very restful sleep on it.
Lupan, is this another of Fujiko's requests?
Of course, Fujiko would like to sleep on this bed.
The bed was made for Louis XIV's wife Josephine,
and later Napoleon took it.
It's obviously made for people like me.
It's really astonishing.
I'll be here tomorrow to finish the interview.
I need to take a photo of the wealthiest man in the world.
-See you! -Hold it.
I know who you are, Fujiko Mine .
Tell Lupan, I'll be waiting for his appearance.
*The Most Dangerous Golden Bed*
Who might you be?
This is my recommendation.
Inspector Zenigata from Japan.
I don't remember asking the Japanese police for help.
Mr. Tyson, do you know that Lupan is targeting your bed?
I know, and I'm waiting for his appearance.
Could you allow me to arrest him when he arrives?
All right. As of today, you're my guest.
Fukan, help this man get rid of the smell.
Yes.
Lupan, come faster!
These photos were given to Fujiko by him.
It seems to be secured only by infrared rays.
This is strange.
And she gave me a letter, saying he's waiting for us.
What's going on?
Don't underestimate him.
Right, Goemon?
It's a trap.
Anyway, let's go.
But Fujiko was so cute...
Lupan, I have a request.
But this time you have to leave France.
I understand.
Lupan, I love you.
How much?
This much...
This was sooo passionate.
Is this how you really feel, Fujiko?
Correct, Lupan.
I was right.
Lupan, do you want to live a beautiful life with me?
Fujiko...
If I can sleep with you on a golden bed, it will come true.
Lupan, it would be so comfortable...
Comfortable...
Count on Lupan...
Work hard!
Not bad, right?
It seems absolutely defenseless.
Mr. Tyson, Lupan's is here.
What?
Inspector Zenigata, don't worry!
Lupan is just coming over to say hello to me.
Do it!
Yes!
It's a laser weapon.
Damn it!
Oh no...
Mr. Tyson, it's time for bed.
The one with the monkey face should be you, Lupan.
Looks like you're not as talented as rumors say.
This golden bed is meant only for me!
A petty thief like you is not fit to sleep in it!
Fukan, see these men to the door!
Yes sir.
Lupan, finally you're under arrest!
Damn it! I'll be back!
Hey!Wait a minute!
We've made fools of ourselves!
What now, Lupan?
No matter what, we have to succeed!
But we don't have a plan.
Don't worry.
If we can take down those lasers, taking the golden bed would be a cinch.
What's the plan?
We need to use science to block the beams.
Ok.Let's see how powerful he really is.
What the hell is this? What it does?
What a sight!
This is sulphuric acid!
What? Really?
Look!
The gold won't melt in it.
But if we don't get out quick, we will melt inside.
Oh no!
Damn it!
Jigen...
You're slow!
What are you doing? This is not an acrobatic show!
Lupan, you devil...
...I'm not going to let you this time!
You're slow, Zenigata!
Zenigata...?
What is this here?
As you can see, a weapon-control center.
This place is under my command, an you're no exception!
This is war!
What?
Tyson, if you kill Lupan, me,
Interpol and even the UN will be after you.
Why can't I kill that guy?
Lupan is not convicted yet.
A thief is like a cockroach. He shouldn't live.
That's foolish...
This is my war and I'll use all my weapons.
Lupan will taste the hell that I went through.
Tank division, forward!
Tank division...
...forward!
Jigen, the road seems to be blocked by tanks.
It seems so.
Damn, are we live bait?
Stop the foolish words and run away!
Hurry up!
Looks like a real war begins.
If I'm stopped by this, how can I face Fujiko?
It's coming!
Just a little bit...
Goemon, counting on you.
Leave it to me.
Coming...
Take it!
Damn it...
...how could this be?
Good one Lupan!
Only I must catch you.
Go on!
Inspector Zenigata, you're under my command.
If you understand, lie down and shut up!
This is only the first attack. From now on things are getting interesting.
Fujiko!
Fujiko deaaaaar!!
Lupan...
Welcome back!
Fujiko...
What's wrong?
Lupan, the golden bed...?
This is...
Don't give in! What happened?
I'm sorry...
-Come inside. -Thanks.
Hey. Lupan, what should we do?
We can't give up just like that. Repair the truck!
Oh, my...
Reporting! Lupan made a stop.
Ready the ballistic weapon.
Yes sir.
Ballistic weapon? Lupan, look out!
Weapon ready and waiting.
Lupan...
...it's enough. I've already given up!
Fujiko, I'm not going to give up!
Don't force yourself.
Lupan, it's enough. Really.
Your life is more important than any bed.
Fujiko...
Without Lupan I won't be able to live.
It's not like your dreams will be any better if you sleep on golden bed?
Fujiko, that fellow looks down on us.
We must fight him to the end!
Lupan...
What?
Today's Lupan is so nice. Absolutely great!
A man among men.
Kiss me...
The enemy is 1600 kilometers to the west. Get ready!
-Excuse me, Tyson...
-Shut up!
The preparations were made.
The Germans have invented 3 useful things: beer, camera and war.
Fire!!!
Not in front of everyone!
Too much, this is too much!
Wait and see. I'll report you and arrest you!
Damn it!
You'll see, Fujiko!
I'll give you beautiful dreams on a golden bed.
Be careful, Lupan!
I'll buy a new house and wait for you.
Fujiko's so gentle!
That woman makes a sucker out of him.
I can't watch.
The border seems well guarded,huh,amigo?
Lupan, let's have a bet with you.
A bet?
Right, if you get tricked by that woman, the bed belongs to us!
You made the stupid promise to her.
And I mean to keep it.
Looks like no medicine can cure you.
You don't understand my beautiful dream, do you?
Your beautiful dream is that big-breasted woman.
Everywhere is full of weapons.
Lake a real war.
If war is what he wants, let's have a good one.
The problem is the ballistic weapon and the bed guarding system.
The weapon, eh?
Lupan, can we really lure the enemy away?
Right, no matter bed or cannon, I'll deal with it.
Then let's start the cutting!
Alright.Let's go!
I knew the enemy would come again.
Send the tanks to meet him!
Yes!
Tank division, forward!
Darn! He did this to my tanks...
You won't escape!
Goemon, jump!
-Oh, my! This job isn't easy at all.
-Let's go to Lupan.
Damn it!
Take target at 25 degrees, height at 70 meters.
That's really big cannon.
Fire!!!
Look out!
Fujiko!
Lupan!
Fujiko!
Lupaaan
You finally did it!
Yes!Big success!
That's why I love you Lupan.
My favorite things are money, diamonds and a golden bed.
Nice work!
Vaya con Dios, amigo!
I hate you two. It was a big success and you ruined it!
Hate you!
There is a legend of treasure on a remote island in the sea.
And because of this treasure, we entered the dark forest,
and we met a lunatic master.
Next:
"Horror - A Woman Disappeared on Devil`s Head Island" See ya!
*Next* "Horror - A Woman Disappeared on Devil`s Head Island"